一起來學泰語 (เรียนภาษาไทยด้วยกัน) I.Q. 題

知泰搜記14 : I.Q. 題

我想跟大家分享一些有趣的I.Q.題

a) อะไรเอ่ย หัวอะไรราคาแพงที่สุด ?

      a-rai ery hua a-rai raa khaa paeeng thii sut ?
      [什麼頭是最貴?]

b) อะไรเอ่ย รถอะไรยาวที่สุด ?

     a-rai ery hua rot a-rai yaaw thii sut ?
     [什麼車是最長?]

c)  อะไรเอ่ย น้ำอะไรไม่เคยขึ้น ?

      a-rai ery nam a-rai mai khery khuen ?
      [什麼水是從沒有升起?]

d) อะไรเอ่ย ดำสะอาด ขาวสกปรก ?

     a-rai ery dam sa-aat khaaw sak-ka-bprok ?
     [什麼是黑色清潔, 白色骯髒?]

e) อะไรเอ่ย หัวเป็นไก่ ท้ายเป็นนก ?

      a-rai ery hua bpen kai thaai bpen nok ?
      [什麼 頭是雞, 尾是雀鳥?]

f)   มีเท้า แต่เดินไม่ได้ (สิ่งของคืออะไร) ?

     Mii thau dtaee dern mai dai (sing khorng kh a-rai) ?
     [有腳, 却不能走; 猜物件, 是什麼?]

g) พ่อของคุณMary มีลูกสาวห้าคน ชื่อ 1.Nana, 2.Nene,

     3.Nono, 4.Mimi  (ลูกสาวคนที่ห้าชื่ออะไร) ?

      Por khorng khun Mary mii luuk saaw haa khon chuee 1.Nana, 2.Nene,
      3.Nono, 4.Mimi (luuk saaw khon thii haa chuee a-rai) ?
      [Mary的父親有女兒5人, 按次序名叫 1.Nana, 2.Nene, 3.Nono, 4.Mimi,
      那第5個女兒叫什麼名字?]

h) หน้าตาท่าทางแมว เวลาบินดูเหมือนนก มันออกไปที่

     (สัตว์คืออะไรคะ) ?
      Naa data thaa-thaang maeew wee-laa bin duu muean nok man oork bpai thii
      klaang khueen  (sat khuee a-rai kha ?)

[樣貌外表像猫, 飛的時候像鳥, 牠半夜出動, 是什麼動物?]   i)    สามคนใช้ร่มคำเดียว แต่พวกเขาเปียก (ทำไม) ?        Saam khon chai rom kham diaw dtaee puak khau bpiak (tham mai) ?        [為什麼3個人用一把雨傘, 但我們均沒有被淋濕?]   j)    คุณTomไม่ค่อยกะพริบตานานกว่า๑ชั่วโมง ?       (ทำไมคุณTomทำได้แบบนี้?)       Khun Tom mai khory ga-prip dtaa naan kwaa 1 chua moong (tham mai) ?       (tham mai khun Tom tham dai baeep nii ?)       [Tom不曾眨眼長達1小時多? 為什麼Tom可以這樣做到?]

謎底 :

a)    หัวล้าน/ hua laan/ 光頭  (其實這題玩泰語食字)

b)    รถติด/ rot dtit/ 車龍
c)    น้ำตก/ nam dtok/ 瀑布
d)    กระดานดำ/ kra-daan-dam/ 黑板
e)    พยัญชนะไทย๔๔ตัว/ pa-yan-cha-na Thai 44 dtua/ 泰語44個輔音
f)       โต๊ะ/ dto/ Table
g)     Mary
h)     นกฮูก/ nok huuk/ 猫頭鷹
i)       อากาศดี กันแดดเท่านั้น/ aa-kaat dii kan daeet thau na/ 天晴, 只是防晒
j)       Tomนอนหลับแล้ว/ Tom norn lap laeew/ 湯姆睡著了