隨筆 : 香港的泰國潑水節 '2013 (Part 1)

香港的泰國潑水節2013 (Thai Water Festival Parade '2013 in Hong Kong)

สุขสันต์วันสงกรานต์ (shuk shan wan songkran)
Let have fun & get wet in Thai Water Festival na-kha ☂ ☺

關於潑水節的傳說, 有很多的版本, 其中一個是這樣的, 相傳遠古年代，西雙版納的傣族人民生活富足安寧，有一天來了個魔王危害百姓。傣王的七個女兒都為父王和黎民憂心。最聰明的小女兒出計 - [趁魔王熟睡殺了他。於是七姐妹行動了，用利劍斬下魔王的頭。但是魔王的頭突然著火，滾到哪裡哪裡便燃燒。急中生智的女兒們急忙找水滅火。從此，版納的人民又回到了原來的地方生活，為了紀念和感謝七個公主的作為，將潑水作為風俗流傳至今。]
 
另外, 一個較可信性較高的潑水節的傳說, 可收看本頁最下底一段Youtube影片, 片長10:59, 是由瑞麗市傣學會顧問菅有成老先生以普通話講述的。