今天讀經分享
13 :1 ถ้า ผมพูดภาษาต่างๆของมนุษย์ก็ดี หรือแม้แต่ภาษาของทูตสวรรค์ แต่ถ้าไม่มีความรัก ผมก็เป็นแค่เสียงอึกทึกของฆ้องหรือฉิ่งฉาบที่ตีกัน
13 :1 ถ้า ผมพูดภาษาต่างๆของมนุษย์ก็ดี หรือแม้แต่ภาษาของทูตสวรรค์ แต่ถ้าไม่มีความรัก ผมก็เป็นแค่เสียงอึกทึกของฆ้องหรือฉิ่งฉาบที่ตีกัน
13:1 我若能說萬人的方言，並天使的話語，卻沒有愛，我就成了鳴的鑼、響的鈸一般。
以下為個別單詞翻譯 :
มนุษย์ = 人類 (泰語拼音 : ma-nut)
ทูตสวรรค์ = 天使 (泰語拼音 : tuut sa-wan)
แม้แต่= 甚至 (泰語拼音 : maae-dtaae)
เสียงอึกทึก = 噪音 (泰語拼音 : siiang euk-ga-teuk)
ฆ้อง = 鑼 (泰語拼音 : khorng)
ฉิ่งฉาบ = 鈸 (泰語拼音 : ching-chaap)
以下為個別單詞翻譯 :
มนุษย์ = 人類 (泰語拼音 : ma-nut)
ทูตสวรรค์ = 天使 (泰語拼音 : tuut sa-wan)
แม้แต่= 甚至 (泰語拼音 : maae-dtaae)
เสียงอึกทึก = 噪音 (泰語拼音 : siiang euk-ga-teuk)
ฆ้อง = 鑼 (泰語拼音 : khorng)
ฉิ่งฉาบ = 鈸 (泰語拼音 : ching-chaap)
沒有留言:
張貼留言