隨筆(3) YES-ค่ะ-ครับ-เจ้าค่ะ-พระเจ้าค่ะ

YES = [是] : 在泰語來說, 有多種不同的講法, 據我所知, 有如下數種 :
ขา  [是屬於女性詞性, 用於表示肯定的回答]
ใช่  [沒有分男女詞性, 表示對, 同意, 正確....等的意思]
ครับ [是屬於男性詞性, 加於句尾, 是有禮貌的表達]
ครับผม [是屬於男性詞性, 是更有禮貌的表達]
ขอรับกระผม [是屬於男性詞性, 是非常有禮貌的表達]
คับ [是屬於男性詞性,是每天對話中,常用的非正式的簡短語尾詞]
ค่ะ [是屬於女性詞性, 一般是加於句尾,是有禮貌的表達]
จ๊ะ [沒有分男女詞性, 一般是向晚輩,下屬 或向密友才用的語尾詞] 

จ้ะ [沒有分男女詞性, 一般是向晚輩,下屬 或向熟人用]
เจ้าค่ะ[是屬於女性詞性, 一般是向上級, 上司, 主人或向高輩份的人說話用詞]
ค่ะท่าน[是屬於女性詞性,是有禮貌的表達]但現今,年青的女孩用上這古字,很可能含有或表示嘲諷的意味。]
พระเจ้าค่ะ [沒有分男女詞性, 一般是向皇室 或上帝才用]

Thai Movie : HKAFF 2014 (香港亞洲電影節2014)

HKAFF 2014 (香港亞洲電影節2014)

今年香港亞洲電影節, 只得一部泰國電影。

Make Me Shudder 2: Mae Nak Horror (嚇鬼2嫂)

Thai Movie Name : มอ6/5ปากหมาท้าแม่นาค

30-10-2014 (Thur) THE ONE 9:45pm (HK$75)

Movie Trailer: http://www.moviexclusive.com/detail.php?c=73&desc=M&p=3075&t=make-me-shudder-2-shudder-me-mae-nak-2014_3075

故事簡介 :

(第一部票房狂收，導演普安農聯同原班人馬製作，今年新年 再來學校鬧鬼， 把當地的升學問題放入續集， 情節還與《 嚇鬼阿嫂》c r o s s o v e r ！ 每間學校總有許多靈異傳說， 都蘭 高校有一群不怕死的高中生，經過第一集捉鬼敢死隊的歷劫 後，Nick、James、Bew等本來打算改邪歸正，生性讀書；但大 學聯考將至，為了追求好成績而不擇手段，來到娜娜求神問卜， 竟然穿越時空，重返鬼妻傳說，為友情和愛情進行荒唐的史詩大 冒險！完全是天馬行空的黑色幽默，比第一集恐怖歡笑再升級！)

Director (導演) : Poj Apirut (安農)

Cast(演員): Wanida Termthanaporn, Kunatip Pinpradub, Pongpitch Preechaborisuthigul

Duration (片長) : 120 mins (分鐘)

Language(語言) : Thai (English Subtitles), 泰語(英文字幕)

一年容易又中秋

中國人俗語有云 : 「一年容易又中秋」真的轉眼又一年了。
今年中秋, 我突然想起小時候, 媽媽曾在中秋節, 烚過以下的一種應節食品給我吃 :)
(烚 = boil)
來試猜一猜, 這是什麼吧(見下圖示!!!

泰語 : ใครรู้ว่านี่คืออะไร? 
中文 :誰知道,這是什麼嗎 ?
泰語 : นี่คือของอาหาร จะกินในเทศกาลไหว้พระจันทร์
中文 : 這是食物, 將在中秋節時會吃。

 

                                                                       :
                                                                       :
                                                                       :
                                                                       :
                                                                       :
                                                                       :
                                                                       :
                                                                       :
                                                                       :
                                                                       :
                                                                       :
                                                                       :
                                                                       :
                                                                       :
                                                                       :
                                                                       :
                                                                       :
                                                                       :
                                                                       :
                                                                       :
                                                                       :
                                                                       :
                                                                       :
                                                                       :
 Answer : 菱角, กระจับ, water caltrop

           

隨筆 (2) : 在香港學泰語 --- 明愛社區書院 - 泰語自遊行(一) 及 (二)

 在香港找晚間進修的泰語學校實在困難。想學習較高程度的泰語, 難上加難 :( 主要是沒有師資, 也沒有足夠的學生。好教人沮喪 :(
在香港學習泰語的學生, 大部份是基於興趣或旅遊, 極少部份是因為工作。

今天, 我有一個朋友問我, 為何不報高深一點層次的泰語班; 我回答她說: '恨沒有'。HKU SPACE的泰語班(Thai 1, Thai 2, Thai 3 及 Thai 4), 我都已讀修畢了。最近, 我欲報明愛社區書院的泰語自遊行(一) 及 (二)。

明愛社區書院,   泰語會話班 -- 泰語自遊行(一) 及 (二)
http://www.cice.edu.hk/
地址 : 九龍油麻地石壁道4號

基本上, 每個課 程有8~10堂, 每堂2~2.5小時, 共20小時,
開課日期 : 7月28日2014年
上堂時間 :縫星期一晚上 7:00pm ~ 9:50pm
詳細的課程, 可登入以下 網址詳閱。
http://www.cches.edu.hk/chi/programme/single_detail.aspx?n2G4WxHtCjMPKkJmGsC%2fsg%3d%3d

LAN0194	泰語自遊行（一）
課程模式 :	部分時間制
課程類別 :	博雅課程
科目種類 :	其他語文
課程程度 :	其他
課程目標 :	泰國近年經濟的發展非 常蓬勃，更成為香港人旅遊的熱門地點之一，旅客如果能懂得一點泰語，遊泰國更可通行無阻。本課程以介紹簡單的旅遊用語為核心，課堂設有模擬旅途場景的教學 元素，教授基礎的泰語字彙及進行會話訓練，讓學員能在短時間內學會基礎的泰語發音、音調、詞彙及句子，輕鬆遊泰國。
備註 :
相關課程 :
開課院校	開課日期
明愛社區書院 ─ 油麻地	16/7/2014	按此查閱
明愛社區書院 ─ 油麻地	28/7/2014	按此查閱

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

AN0295	泰語自遊行 (二)
課程模式 :	部分時間制
課程類別 :	博雅課程
科目種類 :	其他語文
課程程度 :	其他
課程目標 :	泰國近年經濟發展蓬 勃，更成為香港人旅遊的熱門地點，旅客如能懂一點泰語，遊泰國更可通行無阻。本課程為泰語自遊行（一）之延續，由簡單的旅遊用語開始，每課設一旅途場景， 教授簡單的泰語字彙及進行會話訓練，讓學員在短時間內學會基礎的泰語發音、音調、詞彙及句子，輕鬆遊泰國。
課程長度(小時) :	20  (備註 : )
課程入學資格 :	- 年滿十八歲；及
	- 具小學程度。
課程費用($) :	850  (備註 : )
課程大綱 :	1. 泰語的發音及音調
	2. 泰語日常用語、詞彙和會話：數目和金錢
	3. 泰語日常用語、詞彙和會話：時間和日期
	4. 泰語日常用語、詞彙和會話：天氣和交通
	5. 泰語日常用語、詞彙和會話：泰國省份和觀光景點
	6. 泰語日常用語、詞彙和會話：航機上
	7. 泰語日常用語、詞彙和會話：街頭小吃
	8. 泰語日常用語、詞彙和會話：按摩
	9. 泰語日常用語、詞彙和會話：買紀念品及試吃
	10. 泰語日常用語、詞彙和會話：交際

可以網上申請報名, 網址如下 :
http://www.cches.edu.hk/chi/programme/single_application_parttime.aspx?evMC%2bnx7mrHLUb9z2EGG3w%3d%3d

學校說可先報名, 待收齊足夠的人數, 才通知繳付學費。
*而上週我已報名了; 學校果然很快便以電郵通知, 內容大致說 :「暫時未有足夠人數開班, 所有課程要有足夠人數才可開班, 如課程有足夠人數, 會有同事聯絡閣下繳費事宜。又如開課日前三日未得到任何通知, 亦表示課程自動取消！謝謝！」

隨筆 : 香港 九龍城 潑水節巡遊 2014 (Part 1)

香港的泰國潑水節2014 (Thai Water Festival Parade '2014 in Hong Kong)

สุขสันต์วันสงกรานต์ (shuk shan wan songkran)
Let have fun & get wet in Thai Water Festival na-kha ☂ ☺

後記 : 泰迷戀สบายๆ的文化

曾到過許多國家旅遊, 大約有29國家101城市(這是TripAdvisor系統, 替我的統計) , 我還是最喜歡泰國。 是緣份吧! 應不是被落降頭 :)

泰迷戀สบายๆ(sa-baay sa-baay, 放輕鬆)的文化了, 這裡的人比較純樸, 重視本土的文化傳統。他們愛泰王, 愛自己的國家; 雖然大部份人, 在物質上算不上很富裕, 但從他們臉上的微笑與生活的態度, 均感受到他們是快樂的。他們的快樂可以說是建基於一定的地理及歷史因素。

泰國的天然資源也相當豐富, 它的橡膠, 稻米和海產出口, 在世界上佔一席位, 使泰國經濟富饒至今。早於素可泰王朝(約1239年), 第三任泰王蘭甘亨(Ramkhamhaeng, 泰文: พ่อขุนรามคาแหงมหาราช), 曾這樣形容當時泰國的富饒ในตามีข้าว ในน้ามีปลา (nai dtaa mii khaaw nai naam mii dplaa, 意思是眼中所見盡是稻米, 而水中則盡是魚穫。) 現今這句名言雖有少許改動, 但意思大致不變ในนามีข้าว ในน้ามีปลา (nai naa mii khaaw nai naam mii dplaa, 意思是田裡有米, 水中有魚。)

另外, 泰國國王的政治智慧, 也教人欣賞, 他們為國家爭取主權獨立, 帶領人民

進入和平自由的世代, 及使大部份的人民都能接受教育。我最愛的泰王除了素可泰王朝的蘭甘亨王外, 還有拉瑪王朝的五世王朱拉隆功(簡稱: Chulalongkorn), 六世王哇棲拉兀(簡稱: Vajiravudh), 及九世王, 即現任國皇蒲美蓬(簡稱: Bhumibol)。他們都是很出色和政績卓越的國王。

泰國確是個很美很迷人的國家, 有燦爛的陽光, 濃厚的傳統文化氣息, 獨特的泰式建築, 金碧輝煌的寺廟, 及至醉人的日落等。我愛泰式美食, 泰國文化, 包括其語文與歷史, 我愛泰國人的創意, 對美的觸角及其生活之道。

他們的政府, 對本土藝術的打造, 對設計師的栽培, 也相當重視; 政府還大力鼓勵設計, 援助他們。例如, 近年(2011年10月)新落成的, 以國際機場環旅世界為概念主題的百貨公司’Terminal 21’, 政府沒有吸納國際著名的高檔品牌進駐, 反而以較便宜的租金, 租給本地設計師, 讓其售賣原創品牌, 及使他們有更大的空間發揮。希望, 有一天泰國能孕育出一個比LV更超級的國際設計品牌。

我相信泰國人的快樂, 可能是來自, 懂得細味生活, 在日常生活的細節中, 找出趣味處, 繼而漸形成了富有泰國風情, 獨特的生活品味。