最近看了幾齣泰國連續劇, 發現泰國女裝傳統服裝, 原來可如此優雅及美麗; 在不同的朝代及不同省府, 部族, 他們的傳統服裝都有所不同。
泰語稱泰國女裝傳統服裝為ชุดไทยพระราชนิยม (拼音 : chut thai pra-raat-cha ni-yom), 按字面的意思是ชุด→套裝, ไทย→泰國, พระราช→王室, นิยม→原則(有背後支持的隱含)。 翻閱資料, 悉當年Siriki Kittiyakara皇后(即現泰王拉瑪九世的太太) 在1960年陪同國皇出訪歐洲和美國的國事訪問時,
她認為需要幾套適合及正式的泰國服裝, 能表現一體的現代化民族服裝, 出席各種活動, 典禮, 儀式及宴會等。 於是女皇研究了皇室禮服的歷史記錄, 並結合了八位官員的設計, 繼而女皇和她的助手們積極開發和推廣。 亦將這8個正式的婦女泰服款式, 分別命名為Amarin (ไทยอมรินทร์), Boromphiman (ไทยบรมพิมาน), Chakkraphat (ไทยจักรพรรดิ), Chakkri (ไทยจักรี), Chitlada (ไทยจิตรลดา), Dusit (ไทยดุสิต) , Ruean Dton (ไทยเรือต้น) 及 Siwalai (ไทยศิวาลัย)。 由那時起, 公眾便廣泛按此服裝穿著原則, 經常穿著這些正式及非正式的泰服, 出席各大小社交場合。
女裝泰服很典雅及漂亮, 使我也想買一套甚至幾套泰服, 參加泰國官方舉辦的慶典活動及泰國朋友的婚禮宴會J 。 先讓我們初步了解每款女裝泰服的特色及 背後的意思咧。
Thai Amarin : 是以錦緞紡織法的布料製成的晚禮服; 穿著這種晚裝是不需要配戴腰帶。 上身襯衣可以是寬闊點, 領形會採用小企領, 而袖長會長至手肘位少許。 這種衣服的美, 重點會放在紡織品及其配飾上的特色, 如布料錦緞圖案, 其細緻度及顏色組合, 另外鈕扣款式, 配穿著者的首項配合。 一般會在晚宴或皇家生日慶典時穿著, 也可佩戴皇家襟章作裝飾。
Thai Boromphiman : 也是一種正式的晚禮服, 上身襯衣為長袖, 其扣鈕位可製定於襯衣的前或後中位置。這種禮服仍然會採用錦緞織物為布料, 使其富有奢華的外觀和感覺。
其襯衣為小企領, 裙長至腳踝。 這種服飾會將上身襯衣及下身長裙,縫合在一起, 使之變成連衣裙, 此種風格的裙子, 多適合身材修較苗條的女士穿著。可以穿著它參與正式或半正式的活動, 如聯盟儀式或皇室活動; 穿著時也可佩戴皇家襟章作裝飾。
Thai Chakkraphat
: 是泰國禮服, 此禮服會配以Chakkri式的披肩穿著。然而, 這種禮服更為趨向重視傳統保守及官式的穿著模式。
這種衣服主要特色是, 會用兩片長方形披肩披在一起, 下層的披肩布料會壓有橫向的風琴褶紋, 而上層的披肩布料, 會較下層厚及漂亮, 一般是全刺繡的。
它適合參與皇室或國家慶典穿著。
Thai Chakkri : 是屬於正規的和優雅的服飾, 單肩, 無袖背心背心, 會有一條長方形披肩越過左肩向後背搖曳垂下。
這服裝通常會採用以’Yok’ 紡織技術生產的布料 (Yok的紡織技術是以編織法使布料手感造成一定厚度, 而並不是在紡織過程中, 透過增加紗線條數使布料變厚; 通常這種布料會加入金或銀線在緯紗(與布邊垂直, 指橫向的紗線)一同紡織, 故此布料價格也較為昂貴) 。
另外, 穿著Charkkri裙子的特點為, 以布料的整個闊封為裙子的全長, 而以布料全長圍繞腰部; 此種圍繞包裹穿著法稱為”บาปผา” (Bappha), 最後並在腰前摺兩個褶, 此種摺褶模樣稱為"นานาง" (na nang)。
Thai Chitlada : 的裙頭及裙腳位置, 會有錦緞編織圖案, 是屬於白天穿著的禮服。上身襯衣為長袖, 前中襟位會釘上五粒金色或銀色鈕釦; 而裙頭的包覆方法可以隨意一點的; 適合穿著它參加一些非官式的典禮, 如在機場迎接如官方皇室客人。 穿著者不需要佩戴皇家飾物, 但要注意穿著的顏色和款式是否跟場合配合適當。
Thai Dusit
: 這類的泰服, 衣領可以較闊, 無袖背心, 衣料會採用絲質’Yok’織品的錦緞布料製造。上身襯衣及下身裙子可以是兩件式套裝或連身裙。這種服飾適合參加晚間的西式典禮。穿著時也可佩戴西化款式的飾物作配襯。
Thai Ruean Dton : 是8種泰服中, 最休閒隨便的一種。裙子的裙頭及下擺的布料圖案, 可以是水平或垂直條紋的絲綢, 又或者是淨色。 它也是兩件頭套裝款式, 上身襯衣是無領, 袖長至手肘, 前襟鈕位, 裙長至腳踝。
適合穿著它參加一些休閒及非官式的活動, 例如ทอดกฐิน (Kathin
Ton) 儀式, 皇室報施僧侶的宗教儀式。
Thai Siwalai
: 是正式的晚上服裝, 有點像Boromphiman服飾, 但多了有一條越過左肩的長方形披肩, 適合參與皇室典禮或官方活動時穿著。
另外, 我在泰國傳統女裝服飾 (二), 去到泰國的Queen Sirikit Museum of Textiles, 在那裡看到上述提及的泰國傳統女裝服飾, 其用料相當高級及手工極其細緻, 布料華麗, 目不暇給。如果, 對泰國傳統女裝服飾/ 禮服有興趣者, 就不要錯過往那裡參觀了。
沒有留言:
張貼留言